O REFÚGIO


O Refúgio oferece um espaço acolhedor com acomodações simples, localizado sobre o Rio Douro, na aldeia de Canelas, em Penafiel, a 45 km do Porto. É um lugar especialmente bonito, que convida por um lado a desconectar e, por outro, a conectar com Deus e com a natureza através de comunidade, da criatividade, do cuidado com a Criação e de tempos de reflexão e silêncio.O Refúgio consiste em dois edifícios disponíveis para receber quer retiros de grupos, quer retiros pessoais. Todos os retiros devem ter uma duração mínima de duas noites.A nossa Casa Grande vem sendo remodelada de forma a tornar mais agradável a vossa estadia. Podemos receber até 26 visitantes nos 11 quartos com partilha de cinco casas-de-banho. Os nossos dois Estúdios têm WC privativo e uma kitchenette partilhada. Cada um destes quartos é indicado para duas pessoas. Grupos acima de quatro visitantes devem reservar a Casa Grande, ao passo que pessoas individuais, casais ou famílias pequenas podem ficar nos Estúdios.Ao longo do ano, O Refúgio oferece ainda vários eventos e retiros, que vão ao encontro da nossa missão. Para saber mais sobre estas atividades específicas, clique na nossa Agenda.


INFO SOBRE:



MAP (DRAFT) For Reference

INFORMAÇÃO SOBRE RETIROS PESSOAIS E PREÇOS

Os nossos Estúdios, recentemente renovados, têm casas-de-banho privadas e uma kitchenette partilhada. Cada estúdio é indicado para duas pessoas (solteiras ou casal).
Nota: Grupos acima de quatro pessoas devem reservar quartos na Casa Grande, ao passo que pessoas individuais, casais ou famílias pequenas podem ficar nos Estúdios sempre que haja disponibilidade.
A kitchenette está equipada com fogão, forno, micro-ondas, frigorífico, máquina de café, para além de loiça e dos utensílios normais de uma cozinha. Café, chá, açúcar e sal são igualmente providenciados.A propriedade inclui jardins, campos, uma horta biológica, vários patamares, um fire pit e um campo desportivo, os quais, tal como a nossa biblioteca, estão ao dispôr para serem usufruídos por quem nos visita. Também vos convidamos a voluntariarem-se na nossa horta biológica, se tiverem interesse.Há ainda cafés locais e algumas mercearias bem perto d’O Refúgio. Também é possível fazer caminhadas na aldeia ou nos bosques que a rodeiam. O Rio Douro ou outros locais de interesse já exigem transporte e isso fica a cargo dos visitantes.Não podemos oferecer transporte para ou d’O Refúgio, pelo que se não têm viatura própria, considerem por favor usar serviços de táxi ou alugar um carro.


VALORES DE DONATIVO PARA O REFÚGIO:O Refúgio funciona como um ministério sem fins lucrativos que oferece um lugar simples e bonito para desligar-se dos ruídos diários, abrandar dos ritmos frenéticos e conectar com Deus através da comunidade, da criatividade, do cuidado pela criação e da contemplação.Para beneficiar deste espaço e apoiar o nosso trabalho, temos um sistema de donativos variáveis para a sua estadia, confiando que aqueles que podem pagar a taxa sustentável o farão, e aqueles que precisam de um desconto não serão impedidos de usufruir d'O Refúgio.A equipa principal que trabalha no nosso centro de retiros angaria o seu próprio sustento financeiro, ajudando assim a manter os custos de estadia n'O Refúgio acessíveis a todos. Ver os detalhes sobre cada valor de donativo sugerido a seguir:
--
RETIROS INDIVIDUAIS: Estadia mínima de duas noites
Valor de Donativo Regular: (65€ por noite) Cobre todos os custos físicos da sua estadia, incluindo a nossa capacidade de contratar pessoal local para a limpeza e manutenção do terreno. Este valor também fornece algum financiamento para as nossas necessidades de restauração em curso, bem como uma parte para bolsas de apoio a hóspedes mais carenciados.Valor de Donativo Reduzido: (45€ por noite) Cobre apenas os custos básicos da sua estadia.As crianças com menos de 10 anos beneficiam de uma redução de 50% em relação à tarifa normal. Para crianças com menos de 3 anos a estadia é gratuita.


NOTAS IMPORTANTES
• A sua reserva está confirmada quando 50% é pago. O restante valor deverá ser pago duas semanas antes do início da estadia.
• Uma família com crianças deve reservar os dois estúdios. As crianças não devem ficar sem supervisão de um adulto.• Como o transporte público é insuficiente na aldeia, aconselhamos a que traga a sua viatura própria para se poder deslocar com maior liberdade.• Os quartos são aquecidos nos meses de inverno e disponibilizamos ventoinhas nos meses quentes, mas não temos ar-condicionado.• Dispomos de Wifi na biblioteca durante o dia. Se quiserem Wifi nos estúdios, serão cobrados 5€/dia ou 20€/semana.CANCELAMENTOS:
A reserva fica confirmada quando pagar 50% do valor total da estadia. Os restantes 50%  terão que ser pagos 15 dias antes do início da sua estadia.
- Para receber um reembolso total, os hóspedes devem cancelar dentro de 48 horas após a reserva e o cancelamento deve ocorrer pelo menos 14 dias antes do check-in.- Cancelamentos 14 ou mais dias antes do check-in, mas não dentro das 48 horas após a reserva, receberão um reembolso de 50% do total da fatura.- Os cancelamentos dentro das duas semanas prévias à estadia não darão direito a reembolso, tendo o quarto ficado indisponível para outros hóspedes.-DESCONTOS:• Estadias de uma semana ou mais beneficiam de 10% de desconto. Estadias superiores a duas semanas têm um desconto de 15%.• Oferecemos ainda descontos a quem trabalhe a tempo inteiro num ministério cristão.

INFORMAÇÃO SOBRE RETIROS DE GRUPOS E PREÇOS

A nossa Casa Grande está a ser remodelada de forma a tornar mais agradável a vossa estadia. Há um novo ambiente com novas luzes e decoração nos quartos já restaurados. Podemos receber até 26 visitantes nos 11 quartos com partilha de cinco casas-de-banho e os dois Estúdios podem receber 4 visitantes adicionais.A nossa capacidade máxima é de 12 casais ou 30 visitantes no total, com opções de quartos individuais, duplos e triplos (dependendo do tamanho do grupo).A Casa Grande tem uma sala de jantar, uma biblioteca, uma sala de estar, um pequeno auditório e ainda um espaço que pode ser usado para workshops. A propriedade inclui jardins, campos, uma horta biológica, vários patamares, um fire pit e um campo desportivo, os quais estão ao dispôr para serem usufruídos por quem nos visita. Também vos convidamos a voluntariarem-se na nossa horta biológica, se tiverem interesse.Há ainda cafés locais e algumas mercearias bem perto d’O Refúgio. Também é possível fazer caminhadas na aldeia ou nos bosques que a rodeiam. O Rio Douro ou outros locais de interesse já exigem transporte e isso fica a cargo dos visitantes.Não oferecemos serviço de transporte para ou d’O Refúgio, pelo que se não têm viatura própria, considerem por favor usar serviços de táxi ou alugar um carro.Grupos acima de 4 pessoas devem reservar pensão completa ou meia-pensão. Por favor, vejam a tabela infra com os preços dos quartos e das refeições para grupos. Chamamos a atenção para o facto de que não disponibilizamos a cozinha para uso privado.


VALORES DE DONATIVO PARA O REFÚGIO:O Refúgio funciona como um ministério sem fins lucrativos que oferece um lugar simples e bonito para desligar-se dos ruídos diários, abrandar dos ritmos frenéticos e conectar com Deus através da comunidade, da criatividade, do cuidado pela criação e da contemplação.Para beneficiar deste espaço e apoiar o nosso trabalho, temos um sistema de donativos variáveis para a sua estadia, confiando que aqueles que podem pagar a taxa sustentável o farão, e aqueles que precisam de um desconto não serão impedidos de usufruir d'O Refúgio.A equipa principal que trabalha no nosso centro de retiros angaria o seu próprio sustento financeiro, ajudando assim a manter os custos de estadia n'O Refúgio acessíveis a todos. Ver os detalhes sobre cada valor de donativo sugerido a seguir:RETIROS DE GRUPO: Estadia mínima de duas noitesValor de Donativo Regular: (25€ por noite) Cobre todos os custos físicos da sua estadia, incluindo a nossa capacidade de contratar pessoal local para a limpeza e manutenção do terreno. Este valor também fornece algum financiamento para as nossas necessidades de restauração em curso, bem como uma parte para bolsas de apoio a hóspedes mais carenciados.Valor de Donativo Reduzido: (15€ por noite) Cobre apenas os custos básicos da sua estadia.A escolha por um Plano de Refeições é obrigatória, uma vez que a cozinha profissional não está disponível para acesso particular:Regime de pensão completa - (pequeno-almoço, almoço e jantar) = 25€ por pessoa
Regime de meia pensão - (pequeno-almoço e almoço ou jantar) = 15€ por pessoa
As crianças com menos de 10 anos beneficiam de uma redução de 50% em relação à tarifa normal. Para crianças com menos de 3 anos a estadia é gratuita.


NOTAS IMPORTANTES:
• A sua reserva está confirmada quando 50% é pago. O restante valor deverá ser pago duas semanas antes do início da estadia.
• A cozinha não está disponível para uso self-service.• Como o transporte público é insuficiente na aldeia, aconselhamos a que traga a sua viatura própria para se poder deslocar com maior liberdade.• Os retiros de grupos são para maiores de 18 anos. Crianças são bem-vindas sempre que acompanhadas pelas respetivas famílias e devem ser supervisionadas por um adulto durante todo o tempo.• Crianças até os 12 anos pagam metade do preço. Menores de 3 anos não pagam.• Os quartos são aquecidos nos meses de inverno. Não temos ar-condicionado.• Há Wifi na Casa Grande.• É necessário confirmar a escolha de pensão completa ou meia-pensão até uma semana antes da chegada do grupo.CANCELATIONS:
A reserva fica confirmada quando pagar 50% do valor total da estadia. Os restantes 50% terão que ser pagos 15 dias antes do início da sua estadia.
- Para receber um reembolso total, os hóspedes devem cancelar dentro de 48 horas após a reserva e o cancelamento deve ocorrer pelo menos 14 dias antes do check-in.- Cancelamentos 14 ou mais dias antes do check-in, mas não dentro das 48 horas após a reserva, receberão um reembolso de 50% do total da fatura.- Os cancelamentos dentro das duas semanas prévias à estadia não darão direito a reembolso, tendo o quarto ficado indisponível para outros hóspedes.
-
DESCONTOS:
• Estadias de uma semana ou mais beneficiam de 10% de desconto. Estadias superiores a duas semanas têm um desconto de 15%.

AGENDA D'O REFÚGIO

RETIRO "O CAMINHO DO CORAÇÃO"
23 - 25 de Fevereiro 2024
Num espaço bonito e acolhedor, usufrua de um tempo de restauração e encontro com Deus, através das práticas espirituais da contemplação, da lectio divina e do silêncio. Este retiro é orientado pelo casal Osmar e Isabelle Ludovico da Silva.

A NOSSA MISSÃO + VISÃO


O Refúgio é um espaço onde os nossos hóspedes podem:• Restaurar relacionamentos com o Criador, a Criação e uns com os outros.
• Encontrar refrigério, descanso e restauração para os seus corpos e almas.
• Experimentar comunidade e cultivar uma forma de viver mais intencional.
• Integrar oração e contemplação nos seus ritmos diários.
• Conectar com a natureza através da agricultura regenerativa e das vindimas.
• Conhecer e abençoar a comunidade local.
• Explorar a criatividade e envolver-se com as artes.

O QUE NÓS VALORIZAMOS:

Fé: Seguimos a Cristo e práticas espirituais cristãs que ajudem à transformação pessoal e inspirem à ação em amor!
Hospitalidade: Servimo-nos uns aos outros em amor para que todos se sintam bem-vindos!
Comunidade: Acreditamos que crescemos melhor juntos, lado a lado, na partilha de experiências e de silêncios!
Criação: Compreendemo-nos como parte da maravilhosa ação criadora de Deus, com os seus ritmos e estações, beleza e mistério.
Criatividade: Exploramos e encorajamos a criatividade, inspirados pelo grande Artista – infinito em criatividade, design e ideias.
Restauração: Acolhemos a restauração, quer nos nossos corpos, almas e relacionamentos, quer no que nos rodeia, na terra, nas vinhas e nos edifícios desta propriedade histórica.
Esperança: Abrimo-nos à esperança, quaisquer que sejam as circunstâncias, movidos pela certeza que Deus está connosco em todos os nossos caminhos!

WELCOME!

Bem-vindo! Welcome to O Refúgio Retreat. We are so happy that you are here. We hope you will make yourself at home, relax, rest, explore, and enjoy this beautiful place.There are a few important things for you to know during your stay:If you need to reach us during your stay for any urgent matters, please send a WhatsApp message:
- Marta: +351 934 554 724 (Portuguese or English)
- Brandon: +1 323 573 7629 (English only)
The main building, Casa Grande, is open from 9 am - 9pm and can be accessed through the front left blue door. Please feel free to use the library or living room as needed. You are welcome to borrow any books during your stay. Please return them and help us keep everything in order for our next guests.While we encourage you to unplug as much as possible during your time here, WiFi is available in the library. (tEthqY3ebMyCc5X4)Please do not eat or drink in the rooms or library. Please use the designated areas of the dining hall or outdoor areas with tables. Thank you.Coffee is available in the dining hall throughout the day as needed. Please help yourself.Our water is safe to drink from the faucets. We are so blessed to have the ongoing source of well water to serve our trees and gardens. Please be thoughtful in your use of water so our well stays happy and flowing for years to come.We strive to be as sustainable as possible, so please help us recycle and minimize any waste or use of one time plastics, etc. We use the organic veggies and fruits for many of our meals served at the retreat. We also source from our local village and farms whenever possible. Any of our green food waste and paper waste is added to the compost pile in our garden, so please feel free to add to the designated compost bin that we will take to the garden.We are a small team and employ people in our local community to help care for the grounds and facilities as well as through volunteers. Please help us keep O Refúgio beautiful for our future guests.For guests in our private studios:Please feel free to use the shared kitchenette in your studio to cook your meals and use whatever basic cooking utensils we have for you. We provide some coffee and tea options as well. You are also welcome to pick fresh produce from the garden or fruit trees when something is ready to harvest.If you need to buy groceries, there is a small market next to our main gate. Otherwise, there is a Continent and Intermarché about 15 minutes drive from here.The industrial kitchen is not available to the public and is reserved for private chefs for larger groups only.If you want to walk to a cafe, there are a few traditional options just a 5-minute walk from O Refúgio if you turn right from our gate: Café Central and A Preguiceira.At the end of your stay, please place your sheets, pillow cases, and duvet cover in a pile on the floor. Please keep your towel hanging to dry so as to not damage any wood. This will help lighten the workload for us and our local helpers.For guest staying with a group in Casa Grande:Please respect our other guests with the shared bathrooms. Please be sure to hang your towel(s) on the hook in your bedroom. You can use the hooks in the bathroom as needed as you use the shower or restroom. If you would like a fresh towel, please let us know.We do not clean your room during your stay. Please use the woven waste bin for non perishable trash items. We do recycle, so please do not place any wet items in the bin. Please dispose of such items in the main bins by the kitchen.At the end of your stay, please place your sheets, pillow cases, and duvet cover in a pile on the floor. Please keep your towel hanging to dry and not on the floor or beds. This will help lighten the workload for us and our local helpers.The industrial kitchen is not available to the public and is reserved for private chefs for larger groups only.Our favorite restaurants in the area are:
A Preguiceira (in our village)
Casa Da Viúva (in Quintandona village, reservations needed)
Restaurante Ponte de Pedra (traditional on the river)
Pizzaria Soares (10 minute drive)
2Rios (nice cafe/restaurant on the river)
Nearby Activities:
If you would like to volunteer to help us in the garden or with a restoration project during your stay, just let us know! We always welcome the help, and there is always something to do.
We hope you take time to slow down, breathe, and enjoy God's creation. Our property map gives you an idea of where everything is located. You are welcome to explore the gardens and terraces. It is especially beautiful at sunrise and sunset on the upper terraces. (Please note the larger building at the top of the property is rented to a separate non-profit that serves men in recovery. Please do not enter that portion of the property to give them privacy.)For an afternoon trip, you can visit Quintandona, a traditional village with an excellent restaurant and wine-tasting room. There is also a nice hike into the woods from the village there.If you want to go to the river to swim or paddle board, Castelo Beach is just a 15-minute drive. You can rent kayaks (7€/hr) and paddle boards (10€/hr) from 10am-6pm.A nice hike in the village loops back to O Refugio in a few different spots. It is uphill for half the walk and then downhill. It is about an hour's hike. You go through village streets as well as dirt paths. Please see "All Trails" app to view all the other hiking options in our area. www.alltrails.comWe are so glad you are here. If there is anything we can do to help make your stay more comfortable, please don’t hesitate to reach out. We have prayed for you and will continue to do so during your stay. If you have any specific requests you would like to share, please put them on a paper slip in the library prayer basket. We will be honored to pray for you specifically.Many blessings,Marta, Kirsten, and Brandon
Team O Refúgio